Page 35 - Magazine_39

Filles de la Providence Daughters of Providence Hijas de la Providencia

• La nouvelle maison “Providence House” accueille les Sœurs de la
Providence de Nebbi, Ouganda.
• The new “Providence House” welcomes the Sisters of Providence
of Nebbi, Uganda.
• La nueva casa “Providence House” acoge a las Hermanas de la
Providencia de Nebbi, Uganda.

Providence de Nebbi, Ouganda. Providence of Nebbi, Uganda. “Providencia” de Nebbi, Uganda.
Bénédiction de la maison Blessing of the house Bendición de la Casa

e Conseil général des Sœurs de la he entire General Council of the Sis- l Consejo General de las Hijas de la
Providence de Saint-Brieuc était au ters of Providence of Saint-Brieuc Providencia de Saint-Brieuc estaba
L complet à Nebbi, Ouganda, lors de T attended the blessing of the “Pro- E presente al completo en Nebbi,
la bénédiction de la “Providence House” vidence House”, in Nebbi, Uganda, on Uganda, durante la bendición de la “Provi-
le 30 janvier dernier. Sr Anne-Marie, Sr January 30th. Sr. Anne-Marie, Sr. Louise dence House”, el 30 de febrero pasado. La
Louise (résidant sur place), toutes deux - residing on site - both councilors, sur- Hna. Anne-Marie y la Hna. Louise - resi-
conseillères, entouraient Sr Huguette, rounded Sr. Huguette, Superior General. dente allí - las dos consejeras, acompaña-
supérieure générale. This blessing was presided over by Mgr ban a la Hna. Hugette, superiora general.
Cette bénédiction était présidée par Sanctus, Bishop of Nebbi. Sr. Huguette Esta bendición la presidió Mgr. Sanctus,
Mgr Sanctus, évêque de Nebbi. Sr Hu- greeted the authorities, the foundresses obispo de Nebbi. La Hna. Huguette saludó
guette a salué les autorités, les fondatrices of this young community, Sr. Betty and Sr. a las autoridades, a las fundadoras de esta
de cette jeune communauté : Sr Betty et Sr Maria, and the contributions of Sr. Emma, joven Comunidad, la Hna. Betty y la Hna.
Maria et les contributions de Sr Emma, Sr Sr. Clothilda, Sr. Louise and Sr. Céline. Maria y a las colaboradoras Hna. Emma,
Clothilda, Sr Louise et aussi de Sr Céline. This formation house shelters the novi- Hna. Clothilde, la Hna. Louise y también a
Cette maison de formation abrite le tiate and will allow to have the necessary la Hna. Cénile.
noviciat et va permettre d’avoir l’espace space to welcome new members. To date, Esta Casa de Formación acoge el Novi-
nécessaire pour accueillir de nouveaux four novices and two aspirants are pre- ciado y permitirá albergar la esperanza
membres. À ce jour, quatre novices et sent. The Brothers from Kisubi, 420 km necesaria para recibir a los nuevos miem-
deux aspirantes sont présentes. Les away, were present: Bro Peter Kazeku- bros. A día de hoy, cuentan con 4 Novi-
Frères venus de Kisubi, à 420 km, étaient lya, Provincial, Bros Francis Byarugaba, cias y 2 aspirantes. Los HH. Menesianos
présents : Bro Peter Kazekulya, Provincial, Charles Musisi and Emmanuel Mutebi. venidos de Ksubi, a 420 km. estuvieron
Bros Francis Byarugaba, Charles Musisi et At Nebbi, the Sisters offer courses in presentes: H. Peter Kazekulya, provincial,
Emmanuel Mutebi. sewing, hairdressing, literacy, entrepre- H. Francis Byarugaba, H. Charles Musisi y
Les sœurs assurent à Nebbi des cours neurship, religion and craft workshops H. Emmanuel Mutebi.
de couture, de coiffure, d’alphabétisation, including carpentry. Another building is En Nebbi, las Hermanas aseguran cur-
d’entrepreneuriat, de religion et des ate- under construction: it will host machines sos de costura, peluquería, alfabetiza-
liers d’artisanat dont la menuiserie. Un to make hosts so as to generate, in the fu- ción, empresariado, religión y talleres de
autre bâtiment est en cours de construc- ture, an income to the young community. artesanía en especial ebanistería. Está en
tion : il accueillera des machines pour faire construcción un segundo edificio que aco-
des hosties, ceci afin d’assurer, dans le gerá máquinas para la fabricación de hos-
futur, un revenu à la jeune communauté. • Visite du Nonce aux Sœurs, le 31 janvier dernier. tias con el fin de asegurar - en el futuro
• Visit of the Nuncio to the Sisters, January 31 . st - los ingresos de la joven Comunidad.
• Visita del Nuncio a las Hermanas, el 31 de enero pasado.

La Mennais Magazine # 39 - 06 • 2018 35