Page 33 - Magazine_39

• Peinture, vidéo, théâtre, photo et expo. Les élèves de terminale bac professionnel agricole du lycée La
Touche, Ploërmel, France, viennent de présenter des créations originales, en lien avec deux vidéastes-
photographes et Fabrice Tanguy, professeur d’éducation socioculturelle. Inspirés par les peintures de l’artiste
italien Le Caravage, ils ont mis en scène les tableaux puis réalisé vidéo et photos. Ces dernières sont présentées
sur les murs du lycée depuis le mois d’avril.
• Painting, video, theater, photo and exhibition. The students of the agricultural vocational high school
baccalaureate of the Lycée La Touche, Ploërmel, France, have just presented some original creations, in
connection with two video-photographers and Fabrice Tanguy, professor of socio-cultural education. Inspired
by the paintings of the Italian artist Caravaggio, they set the scene with paintings, made video and took photos.
These have been displayed on the walls of the Lycée since April.
• Pintura, video, teatro, fotos y exposiciones. Los alumnos de la clase superior de Bachillerato Profesional
Agrícola del Liceo La Touche, Ploërmel, Francia acaban de presentar algunas creaciones originales en
colaboración con dos video-fotógrafos y con Fabrice Tanguy, profesor de educación socio-cultural. Inspirados en
las pinturas del artista italiano Caravagio, han escenificado algunos cuadros y posteriormente han rodado videos
y hecho fotografías. Estas últimas las han tenido expuestas en las paredes de los pasillos del Liceo desde el
mes de abril.

• Un chemin de joie avec des vitraux. À l’invitation de la fraternité La Mennais, un temps de méditation et de joie était
proposé durant la Semaine sainte à la chapelle du Juvénat Notre-Dame à Châteaulin, France. Jeunes et adultes ont revu les
étapes de la vie du Christ commentées par F. Jean-Yves Hamon.
• A path of joy with stained-glass windows. At the invitation of the La Mennais community, a time of meditation and joy was
proposed during the Holy Week at the chapel of the Notre Dame Juniorate in Châteaulin, France. Commented by Bro. Jean-
Yves Hamon, young people and adults reviewed some steps of Christ’s life.
• Un camino de alegría con las vidrieras. La Comunidad La Mennais ha ofrecido en la capilla del Juniorado de Nª Señora
de Châteaulin, Francia un tiempo de meditación y de alegría durante la Semana Santa. Jóvenes y adultos han revivido las
etapas de la vida de Jesús comentadas por el H. Jean-Yves Hamon .
▲

• Des résultats encourageants. Les finissants de l’an dernier du TTC de Kirambo, Rwanda, ont reçu leurs résultats. Sur 184 ▲
élèves, nous avons eu 101 élèves avec distinction. La moyenne générale est de 72.5 %, ce qui en fait une des meilleures
moyennes du pays. Actuellement, l’école de formation des maîtres accueille 668 internes : 284 garçons et 384 filles. • Mémoire de génocides. Le cours de la promotion Frère
• Encouraging results. Last year’s graduates from the Kirambo TTC, Rwanda, received their results. Out of 184 students, we had Blouin, de 2018, a parrainé la semaine de sensibilisation
101 students who qualified with distinction. The overall average is 72.5%, which makes it one of the best averages in the country. au génocide à l’Université de Walsh, Canton, USA. Parmi
Currently, the teacher-training school hosts 668 interns: 284 boys and 384 girls. les événements : veillée de lecture, service de prière
• Resultados esperanzadores. Los que terminaron el año pasado en el TTC de Kirambo, Ruanda, ya han recibido los resultados. interconfessionnel, table ronde sur la paix et la non-
De los 184 alumnos, 101 han recibido una distinción. La nota media general es de 72,5 %, lo que significa una de las mejores violence avec plusieurs invités tels Katie-Jay Scott de
l’association iAct.
medias del país. Actualmente, la Escuela de Formación del Profesorado, TTC, acoge a 668 internos: 284 chicos y 384 chicas. • Memory of genocides. The Blouin Global Scholars
Class of 2018 sponsored the Genocide Awareness Week
▲
at Walsh University (USA). Some of the events that took
place included a Name Reading Vigil of genocide victims,
Interfaith Prayer Service, Peace and Non-violence round
table with Katie-Jay Scott from I Act, Camp Darfur and
Auschwitz: Walking the Sacred Ground.
• Memoria del genocidio. En la Universidad Menesiana de
Walsh, Canton, USA, el curso de la promoción “H. Blouin”
de 2018, ha apadrinado la Semana de Sensibilización
sobre el Genocidio. Entre los acontecimientos: veladas
de lectura, servicio de oración interconfesional, mesas
redondas sobre la paz y la no violencia con varios
invitados tales como Katie-Jay Scott de la Asociación ¡Act!

La Mennais Magazine # 39 - 06 • 2018 33