Page 28 - Magazine_39

• Des communautés pour vivre l’accueil, le pardon, la communion
• Communities to live the welcoming, the forgiveness, the communion ...
• Comunidades para vir la acogida, el perdón, la comunidad, ...

En Communauté In community En Comunidad

Nous voulons centrer plus radicalement We want to focus more radically on Queremos centrar más radicalmente
notre vie sur le Christ et bâtir des commu- Christ and build communities which wel- nuestras vidas en Cristo y construir Comu-
nautés d’accueil, de pardon, de guérison come, forgive, heal wounds and offer nidades de acogida, de perdón, de sana-
des blessures et de communion. communion. ción de heridas y de comunión.
La mise en œuvre du projet communau- The implementation of the community La puesta en obra del Proyecto Comuni-
taire est nourrie du partage et soutien des project is nourished by sharing and sup- tario se alimenta del compartir y del apoyo
projets personnels des Frères. porting the personal projects of the Bro- de los Proyectos Personales de cada Her-
Frères et laïcs élaboreront un projet thers. mano.
communautaire mennaisien qui permettra Brothers and laypeople will develop a Hermanos y Laicos elaborarán un
de s’engager dans des projets mission- Mennaisian community project that will Proyecto Comunitario Menesiano que per-
naires communs. enable them to engage in common mis- mita comprometerse con los Proyectos
Chaque Province, District ou continent sionary projects. Misioneros comunes.
cherchera à créer une nouvelle commu- Each province, district or continent will Cada Provincia, Distrito o continente
nauté, si possible internationale, au cœur seek to create a new community, if pos- buscará crear una nueva Comunidad In-
d’un secteur défavorisé, voire en partena- sible international, in the midst of a disad- ternacional, si fuera posible, en sectores
riat avec d’autres congrégations. vantaged sector, or even in partnership desfavorecidos, quizá en colaboración con
with other congregations. otras Congregaciones.

• Lors du Chapitre, chaque Frère a
participé à une commission.
• At the Chapter, each Brother
participated in a commission.
• Durante el Capítulo, todos los
Hermanos participaron en alguna
Comisión.

28