Page 24 - Magazine_39

A

C

B

Album de famille. Un Chapitre en 12 images Family album. A Chapter in 12 photos

A. Signature du Traité d’union, par les Frères et laïcs. A. Signature of the Union Treaty by Brothers and A. Hermanos y Laicos firman el Tratado de Unión.
B. 16 Frères sur 44 Capitulants participent pour la laity. B. 16 Hermanos de los 44 Capitulares, participan
1 fois à un Chapitre. B. 16 Brothers out of 44 Capitulants participate for por 1ª vez en un Capítulo.
re
C. Les membres de la Commission centrale, “gou- the first time in a General Chapter. C. Los Miembros de la Comisión Central “gobiernan”
vernement” du Chapitre. C. The members of the Central Commission, “go- el Capítulo.
D. Michèle Hetu présente le texte proposé par les laïcs. vernment” of the Chapter. D. Michèle Hetu presenta los Textos Propuestos por
À droite : F. Vincent Ssekate, 1 Frère africain D. Michèle Hetu presents the text proposed by the los Laicos. H. Vincent Ssekate, Asistente primer
er
élu modérateur, F. Gilbert Prigent, animateur, laity. Right: Bro. Vincent Ssekate, 1 African Bro- Hermano africano elegido moderador, H. Gilbert
st
F. Yannick Houssay. ther elected moderator, Bro. Gilbert Prigent, ani- Prigent, animador y H. Yannick Houssay.
E. F. Hervé Zamor, d’origine Haïtienne, âgé de mator, Bro. Yannick Houssay. E. El H. Hervé Zamor, de origen haitiano, de 51 años,
51 ans, est élu Supérieur général le 17 mars. Il E. Bro. Hervé Zamor, of Haitian origin, aged 51, was fue elegido Superior General el 17 de marzo de
succède au F. Yannick Houssay. elected Superior General on March 17 . He suc- 2018. Sucede al H. Yannick Houssay.
th
F. Le nouveau Conseil général élu le mardi 20 mars. Il ceeds to Bro. Yannick Houssay. F. El nuevo Consejo General elegido el martes, 20
se compose du F. Hervé Zamor, Supérieur général, F. The new General Council was elected on Tuesday, de marzo de 2018. Está formado por: H. Hervé
du F. Jean-Paul Peuzé, 62 ans, d’origine française, March 20 . It is composed of Bros Hervé Zamor, Zamor, superior generall, H. Jean-Paul Peuze, 62
th
1 assistant, F. Vincent Ssekate, 55 ans, d’origine Superior General, Jean-Paul Peuzé, 62, of French años, francés, asistente 1º, H. Vincent Ssekate, 55
er
ougandaise et F. Miguel Aristondo, 51 ans, de natio- origin, 1 Assistant, Vincent Ssekate, 55, of Ugan- años, ugandés y el H. Miguel Aristondo, 51 años,
st
nalité espagnole. dan origin and Miguel Aristondo, 51 years old, of español.
Spanish nationality.
E

D

F

24 24