Page 21 - Magazine_39
P. 21
Chapitre général General Chapter Capítulo general 2018
• Inspirés par l’Esprit,
héritiers de deux
fondateurs
• Inspired by the Spirit and
heirs of our two founders...
• Inspirados por el Espíritu,
herederos de dos
Fundadores, ...
“Au Chapitre, “At the Chapter, “En el Capítulo,
nous avons vécu we lived the hemos revivido
Emmaüs” Emmaus road Emaús”
story experience”
Faire l’expérience d’Emmaüs : c’est Vivir la experiencia de Emaús. Ése
le ressenti exprimé fortement par de The “Emmaus road story expe- ha sido el sentimiento profunda-
nombreux Capitulants lors du Cha- rience”. This is the feeling stron- mente vivido por muchos Capitulares
pitre général vécu à Rome, du 1 gly expressed by many Capitulants durante el Capítulo General de Roma,
er
au 25 mars. Différents thèmes ont during the General Chapter lived in del 1 al 25 de marzo pasado. Libre-
été abordés tour à tour : choisir de Rome, from March 1 to 25 . Alter- mente poder entablar relaciones de
st
th
vivre des relations de fraternité entre natively, it consisted of the following: fraternidad entre Hermanos y Laicos
Frères et laïcs, en venant des cinq choosing to live fraternal relation- de los 5 continentes, caminar juntos
continents ; marcher ensemble en se ships between Brothers and laity en la escuela del discernimiento, lue-
mettant à l’école du discernement, coming from the five continents, wal- go dejarse acompañar por Cristo, que
puis se laisser rejoindre par le Christ, king together by pacing through the está ahí mientras caminamos, que se
qui est là tandis que nous marchons, school of discernment, then letting hace visible y que vuelve el corazón
qui se révèle et se donne et rend les ourselves be joined by Christ, who is ardiente, por así decirlo, dar testimo-
cœurs brûlants, puis aller dire, témoi- there walking along us and revealing nio, fraternizar unos con otros.
gner, fraterniser avec tous les autres. and giving Himself, so as to make our En las 10 páginas siguientes - y
Au fil des 10 pages qui suivent et hearts burning with love, in order to con muchas imágenes - intentare-
des nombreuses images, nous ten- proclaim, testify, fraternize with all mos identificar las noticias del Capí-
terons d’identifier les nouveautés the others. tulo, escucharemos las palabras pro-
de ce Chapitre, nous écouterons des Over the following 10 pages and nunciadas, revisaremos los grandes
paroles entendues, nous passerons many photos, we will try to identify temas tratados: misión educativa, vo-
en revue les grands thèmes : mis- the novelties of this Chapter, listen to caciones, formación, comunidades,
sion éducative, vocations, formation, the words we heard, and review the Familia Menesiana y Juventudes
communautés, Famille mennaisienne major themes: educational mission, Menesianas. Finalmente compartire-
et jeunes adultes mennaisiens. vocations, formation, communities, mos abundantes sentimientos de los
Enfin, nous partagerons de nom- Mennaisian family and young Men- Capitulares. Los textos oficiales del
breuses réactions des Capitulants. naisian adults. Finally, we will share Capítulo se publicarán en julio. Vuelta
Les textes officiels du Chapitre seront many reactions from the Capitulants. al mundo.
diffusés en juillet. Tour d’horizon. The official texts of the Chapter will
be released in July.
La Mennais Magazine # 39 - 06 • 2018gazine # 39 - 06 • 2018
La Mennais Ma 21 21
