Page 25 - Magazine_39

Chapitre général General Chapter Capítulo general 2018

I

G H

Family album. A Chapter in 12 photos Álbum de familia. Un Capítulo en 12 imágenes

G. À l’issue de la catéchèse du mercredi 21 mars, le G. At the end of the catechesis of Wednesday, March 21 , G. Con motivo de la Catequesis del miércoles 21 de marzo de
st
pape François a salué les membres du Chapitre. Pope Francis greeted the members of the Chapter. 2018, el Papa Francisco saludó a los Miembros del Capítulo.
H. Temps de détente et soirées récréatives ont ren- H. Relaxation time and recreational evenings have H. Tiempo de distensión y veladas recreativas para
forcé les liens. strengthened bonds… consolidar lazos.
I. Traducteurs, secrétaire, journaliste, ils étaient au I. Translators, secretary, journalist ... They were at the I. Traductores, secretarios, periodistas, ... Al servicio del
service du Chapitre. Mention spéciale au F. Hervé service of the Chapter. Special mention to Bro. Hervé Capítulo. Mención especial al H. Hervé Asse, secretario
Asse, secrétaire général. Asse, Secretary General. General.
J. Le cardinal Joao Braz de Aviz, Préfet de la Congré- J. Cardinal Joao Braz de Aviz, Prefect of the Congrega- J. El Cardenal Joao Braz de Aviz, Prefecto de la Congrega-
gation pour les instituts de vie consacrée et les tion for Institutes of Consecrated Life and Societies of ción para los Institutos de Vida Consagrada y las Socie-
sociétés de vie apostolique, est intervenu devant les Apostolic Life spoke to the Capitulants this Saturday, dades de Vida Apostólica, intervino ante los Capitulares
th
Capitulants le samedi 10 mars. Ici en compagnie des FF. March 10 . Seen here in the company of the Bros Yannick el sábado 10 de marzo. Aquí acompañado por el H. Yannick
Yannick Houssay et Hervé Zamor. Houssay and Hervé Zamor. Houssay y el H. Hervé Zamor.
K. F. Hervé Zamor, nouveau Supérieur général prête K. Bro. Hervé Zamor, new Superior General, sworn in K. El H. Hervé Zamor, nuevo superior general, presta
serment, le 24 mars, entouré de son Conseil. on March 24 , surrounded by his Council. juramento el 24 de marzo, rodeado de su Consejo.
th
L. Remise des classeurs du 200 à chaque Province et dis- L. Delivery of the 200 anniversary workbooks to each L. Entrega del Ábum de 200º Aniversario a cada Provin-
e
th
trict, afin de recueillir les nouvelles pages écrites dans les Province and District, so as to collect the new pages cia y Distrito, para archivar las nuevas páginas que
écoles, centres éducatifs et communautés. Ici, F. Hervé Za- written in schools, educational centers and commu- se escribirán en los Colegios, Centros Educativos y
mor remet le classeur au F. Jean de la Croix Lare. À gauche : FF. Mario nities. Here, Bro. Hervé Zamor gives the binder to Bro. Jean Comunidades. Aquí: El H. Hervé Zamor hace entrega del álbum
Houle, Provincial Canada-USA-Mexique, Pascal Mbolingaba, F. Visi- de la Croix Lare. Left: Bros Mario Houle, Provincial Canada- al H. Jean de la Croix Lare. A izda. el H. Mario Houle, provincial de
teur du District JP II - Congo-Rwanda, au centre de la photo : F. Hervé USA-Mexico, Pascal Mbolingaba, Brother Visitor of District JP Canadá-USA-Méjico, el H. Pascal Mbolingaba, visitador del Distrito
Asse, à droite P. Javier, supérieur général des Pères de Picpus. II - Congo-Rwanda, - in the center of the photo: Bro. Hervé Asse, JP II, Congo-Ruanda. En el centro: el H.Hervé Asse, a dcha. el P.
- on the right P. Javier, Superior General of the Picpus Fathers. Javier, superior general de los Padres de Picpus.
J K

F L

La Mennais Magazine # 39 - 06 • 2018 25