Page 9 - Magazine_37

Evénements Events Acontecimientos

Les rendez-vous The milestones Las citas estrella

marquants de 2018 of 2018 de 2018

Printemps Spring Primavera
er
1 au 25 mars. Chapitre général à March 1 to 25: General Chapter in Del 1 al 25 de marzo. Capítulo General
Rome. Election du nouveau Conseil Rome: Election of the new General en Roma. Elección del nuevo Consejo
général de la congrégation. Council of the Congregation. General de la Congregación.
6 juin. Début de la seconde année du June 6. Beginning of the second year 6 de junio. Comienzo del segundo
Bicentenaire “Appeler” et Message of the bicentennial “Call” and Video año del Bicentenario: “llamar” y Video-
vidéo du Supérieur général. Message of the Superior General. Mensaje del Superior General.

Summer Verano
14th to 18th of July. 3rd International Del 14 al 18 de julio. 3ª Peregrinación
Pilgrimage of the Mennaisian Family Internacional de la Familia Menesiana a
in Lourdes. The La Mennais France Lourdes. La Red La Mennais- Francia
network organizes a pilgrimage to organiza una Peregrinación a Lourdes
Lourdes from 14th to 18th of July 2018. del 14 al 18 de julio de 2018. Está abier-
It concerns adults, families and young ta a adultos, familias y jóvenes de 8 a 18
people between the ages of 8 and 18. años. Estará presidida por Mgr. Moutel y
It will be chaired by Bishop Moutel and animada por la Asociación ESTIVAL.
animated by the Estival association.

Otoño
Iglesia. Sínodo en Roma sobre el tema:
“Los jóvenes, la Fe y el discernimiento
• Le Chapitre général va orienter les 6 prochaines vocacional”.
années de la vie de la Congrégation
• The General Chapter will guide the next six years of Congregación. 50 años de la aplica-
the life of the Congregation ción de la Regla de vida de los Herma-
• El Capítulo General orientará la vida de los 6 nos Menesianos.
próximos años de la Congregación.
Ruanda. En el curso 2018-2019, cele-
bración de 50º Aniversario de presen-
Eté cia de los Menesianos.
e
14-18 juillet. 3 Pèlerinage interna- España. 20 años de labor de los Mene-
tional de la Famille mennaisienne à • Lourdes sera un lieu de célébration pour la Famille sianos en Zamora.
Mennaisienne du 14 au 18 juillet.
Lourdes. Le Réseau La Mennais France • Lourdes will be a place of celebration for the
organise un pèlerinage à Lourdes du Mennaisian Family from July 14th to 18th.
14 au 18 juillet 2018. Il concerne des • Lourdes será un magnífico lugar de celebración para
la Familia Menesiana, del 14 al 18 de julio.
adultes, des familles et des jeunes de 8
à 18 ans. Il sera présidé par Mgr Mou-
tel et animé par l’association Estival.

Automne Autumn
Église. Synode à Rome sur le thème : Church. Synod in Rome on the theme: • Comment l’Église rejoint la vie des jeunes et les invite
à marcher avec elle ? Thème du synode. Ici les jeunes
“Les jeunes, la foi et le discernement “Young people, faith and the discern- du Cône sud lors du rassemblement du printemps
des vocations” ment of vocations” dernier à Bialet Masse, Argentine.
Congrégation. 50 ans de mise en Congregation. 50 years of implemen- • How does the Church join the lives of young people
and invite them to walk with Her? Theme of the synod.
œuvre de la Règle de vie des Frères. tation of the Brothers’ Rule of Life. Here are the youth from the Southern Cone at last
Rwanda. 50 ans de présence des Rwanda. 50 years of presence of the spring’s rally at Bialet Masse, Argentina.
Frères en 2018-2019. Brothers in 2018-2019. • ¿Cómo se acerca la Iglesia a la vida de los jóvenes y
cómo les invita a caminar con ella?: Tema del Sínodo.
Espagne. 20 ans de présence des Spain. 20 years of the Brothers’ pres- En la foto, jóvenes del Cono Sur durante su encuentro
Frères à Zamora. ence in Zamora. en la primavera pasada en Bialet Massé, Argentina.

La Mennais Magazine # 37 - 01 • 2018 9