Page 14 - Magazine_37

Haïti www.haitiprovincefic.com
Haiti
Haití

• 2 images. Les élèves du secondaire, accompagnés
de quelques professeurs, ont célébré cet anniversaire
à la chapelle de l’institution St Louis de Gonzague,
Delmas.
• 2 images. The High School students, accompanied
by a few teachers, celebrated this anniversary in
the chapel of the St. Louis de Gonzague institution,
Delmas.
• Los alumnos de Secundaria, acompañados de
algunos profesores, han celebrado este Aniversario
en la capilla de la Institución Saint-Louis de
Gonzague, Delmas - Haití.

Delmas. Delmas. Delmas.
Célébration du Celebration of the Celebración del

Bicentenaire de la Bicentenary of the Bicentenario de
Fondation des Frères Brothers’ Foundation la fundación de la

Congregación
imanche 1 octobre, s’est tenue unday, on October 1st, was held the
er
la première célébration de ces first celebration of these two years
D deux années vouées au souvenir S dedicated to remembrance and l 1º de octubre, domingo, tuvo lugar
et à l’action de grâces pour les merveilles thanksgiving for the wonders performed by la primera celebración de estos dos
accomplies par le Seigneur à travers les the Lord through the two Founders: Jean- E años consagrados al recuerdo y a
deux fondateurs : Jean-Marie Robert de Marie Robert de la Mennais and Gabriel la acción de gracias por las maravillas
la Mennais et Gabriel Deshayes. La fête a Deshayes. The celebration brought toge- llevadas a cabo por el Señor a través de
réuni les Troisièmes Cycles de six écoles ther the third academic levels of six “Men- los dos Fundadores: J. Mª de la Mennais
“mennaisiennes” de la métropole : Jean- naisian” schools of the city: Jean-Marie y Gabriel Deshayes. La fiesta reunió a los
Marie Guilloux de Port-au-Prince, Saint- Guilloux of Port-au-Prince, Saint-Joseph alumnos del Tercer Ciclo de los seis cole-
Joseph de Pétionville, Frère Anatole de of Pétionville, Br. Anatole de Delmas 29, Br. gios menesianos de la isla: Jean-Marie
Delmas 29, Frère Guénolé-Marie de Car- Guénolé-Marie of Carrefour Marin, the Edu- Guilloux de Puerto Príncipe, Saint-Joseph
refour Marin, le Centre Éducatif Noël des cational Center « Noël des Anges » of the de PétionVille, ‘Hno. Anatole’ de Delmas,
Anges de Cité Soleil et Saint-Louis de Cité Soleil and Saint-Louis de Gonzague. Br. ‘Hno. Guénolé-Marie’ de Carrefour Marin,
Gonzague. Guénolé-Marie of Carrefour Marin, the Edu- el Centre Éducatif Noël des Anges de Cité
En cette occasion, ce lundi 2 Octobre, cational Center Noël des Anges of the Cité Soleil y Saint-Louis de Gonzague.
les élèves du secondaire, accompagnés Soleil and Saint-Louis de Gonzague. También, este lunes 2 de octubre, los
de quelques professeurs, célèbrent cet For this occasion, on Monday, October alumnos de Secundaria, acompañados por
anniversaire à la chapelle de l’institution. 2, High School students, accompanied by algunos profesores, han celebrado este
Le Saint-Louisien est fier d’être Haïtien. some teachers, celebrate this anniversary Aniversario en la capilla de la Institución.
Il cultive le désir de s’investir dans le pays. in the chapel of the institution. La Institución se enorgullece de ser hai-
Il porte le souci du bien commun et de The St. Louisian is proud to be Haitian. tiana. Cultiva el deseo de comprometerse
l’environnement, l’amour de la nature. Il In this school, one cultivates the desire con el país. Le empapa el deseo del bien
cultive le sens de l’honneur, de l’intégrité, to invest in the country. One cares for the común y del medio ambiente, así como el
de l’honnêteté et rejette toute forme de common good and the environment, the amor a la naturaleza. Cultiva el sentido del
mensonge, fraude, corruption qui ruinent love of nature. One cultivates a sense of honor, de la integridad, de la honestidad
la confiance et la possibilité de construire honor, integrity and honesty and rejects all y rechaza todo tipo de mentira, fraude,
ensemble. forms of lies, fraud and corruption that ruin corrupción que destruya la confianza y la
Samuel ISAAC trust and the possibility of building together. posibilidad de construir unidos.
Samuel ISAAC Samuel ISAAC

14