Page 15 - Magazine_37

www.menesianosic.net

Argentine-Uruguay
Argentina-Uruguay

Famille Mennaisienne. Mennaisian family. Familia Menesiana.
Des liens que la mort Ties that death « Hay lazos que ni la

ne peut rompre cannot break misma muerte puede

romper »
e week-end, nous nous sommes his weekend, we met in Mendoza
rencontrés à Mendoza du 10 au 12 from 10 to 12 November, to conti-
C novembre pour continuer à appro- T nue emulating in the example of ste fin de semana nos hemos en-
fondir à la suite de Jésus, à continuer à Jesus, to continue weaving bonds, to de- contrado para seguir profundizando
tisser des liens, à creuser la spiritualité pend the Mennaisian spirituality in order E en el seguimiento de Jesús, para
mennaisienne et à célébrer le chemin en- to celebrate the journey together as bro- seguir tejiendo lazos, para ahondar en la
semble en tant que frères et sœurs, laïcs thers and sisters, lay and religious. espiritualidad menesiana y para celebrar
et religieux. Thanks to the local community, which el caminar juntos como hermanos que
Merci à la communauté locale qui a eu was very collaborative and that showed us somos, laicos y religiosos.
beaucoup d’attention pour nous et qui love and kindness! Thanks to the FRIEN- Gracias a la comunidad local que ha
nous a montré amour et bienveillance. DS. Bros Wences and Maruja were present tenido un sinfín de detalles para con no-
Merci aux AMIS. Le F. Wences et Maruja in a new way, as we experienced the self- sotros, que han puesto de manifiesto el
étaient présents d’une nouvelle manière, confidence shared by JMLM: “These are cariño y el aprecio que nos tenemos.
car nous avons expérimenté la certitude links that even death cannot break.” Gracias a las AMIS.
partagée par JMLM: «Il y a des liens que At this meeting, we did not renew our El Hno Wences y Maruja, estuvieron pre-
même la mort ne peut rompre». commitment to the community. We will do sentes de una manera nueva, pues hemos
Lors de cette réunion, nous n’avons pas it in each of the local communities, after hecho experiencia de la certeza que nos
renouvelé notre engagement dans la com- having assessed the progress made and compartiera JMLM: “Hay lazos que ni la
munauté. Nous le ferons dans chacune foreseen what could likely happen. misma muerte puede romper”.
des communautés locales, après avoir En este encuentro no hemos renovado
évalué le chemin parcouru et projeté ce nuestro compromiso comunitariamente. Lo
qui va arriver. haremos en cada una de las comunidades
locales, en este tiempo, después de evaluar el
• Célébrer le chemin ensemble en tant que frères et soeurs, laïcs et religieux. camino recorrido y de proyectar lo que viene.
• Celebrate the journey together as brothers and sisters, lay and religious.
• Celebrar el caminar juntos como hermanos que somos, laicos y religiosos.

La Mennais Magazine # 37 - 01 • 2018 15