Page 11 - Magazine_37

Polynésie
Polynesia
Polinesia

Un BTS Commerce A BTS International ‘La Mennais’ abre

international ouvert Trade opened un BTS de Comercio
à La Mennais in La Mennais Internacional

ouverture à l’international se he opening to the international out- igue adelante la apertura a lo
poursuit pour le lycée La Men- look continues to animate the La internacional en el ‘Liceo La Men-
L’ nais de Papeete (Tahiti) avec une T Mennais High School of Papeete S nais’ de Papeete - Tahití - con una
nouvelle formation post-bac proposée en – Tahiti – with a new formation post- nueva formación post-bachillerato que se
cette rentrée 2017. San Francisco, San- Bac. proposed in this autumn 2017. San ofreció ya al comienzo de curso de 2017.
tiago du Chili, Sydney, Chine telles sont les Francisco, Santiago de Chile, Sydney and Los destinos que estos alumnos de se-
destinations que des classes de secondes China are the destinations that classes of gundo y tercer nivel han podido descubrir
et de troisièmes ont pu découvrir ces der- second and third levels have been able to esta semana han sido: S. Francisco, San-
nières semaines. discover in recent weeks. tiago de Chile, Sidney y China.
L’ouverture du BTS Commerce Inter- The opening of the BTS Commerce La apertura del BTS Comercio Interna-
national vient répondre à la volonté du International meets the will of the entire cional viene a dar respuesta a la voluntad
territoire de compléter sa carte de forma- territory to complete its map of post-Bac de la región de completar su carta de for-
tions post-bac et s’inscrit dans le contexte training and is part of the own economic mación post-bachillerato, cuya carencia
économique propre de la Polynésie dont context of Polynesia whose need for quali- de personal cualificado en técnicas de
le besoin en personnel qualifié aux tech- fied personnel in the techniques of import- importación-exportación es innegable.
niques de l’import-export est indéniable. export is undeniable. El Diploma en BAC-2, aceptado por
Ce diplôme à bac+2, prisé par les en- This Bac+2 diploma, which is valued las empresas y reconocido en 9 países
treprises et reconnu dans neuf pays euro- by the companies and recognised in 9 europeos, permite obtener una doble
péens, permet d’obtenir une double com- European countries, allows to obtaining competencia: gestión/comercio con una
pétence : gestion/commerce avec un axe a double competence: management and tranversalidad internacional. En la prác-
international. Sur le territoire, sa vocation trade with an international axis. In the tica, su vocación es formar profesionales
sera de former des professionnels polyné- territory, its vocation will be to train Po- polinesios para las ‘PyMES - Pequeñas y
siens pour les PME-PMI qui maîtrisent à la lynesian professionals for SME-SMIs that medianas empresas’ que dominen idio-
fois les langues, les techniques du com- master: languages, the international trade mas, técnicas de comercio internacional
merce international et l’économie. techniques and the economy. y economía.
Deux stages en entreprises, 12 se- Two internships in companies – a total La formación consta de 2 partes de
maines au total, font partie intégrante de of 12 weeks - are an integral part of the prácticas en empresas - durante 12 meses
la formation dont l’un dans une entreprise training, including one in a company loca- en total - de las que una de las empresas
implantée à l’étranger. ted abroad. está implantada en el extranjero.
En pratique : In practice: Programación:
- Ouverture annuelle : BTS SIO (informa- - Annual opening: BTS SIO (computer - Apertura anual: BTS SIO (informática), BTS
tique), BTS CGO (comptabilité) science), BTS CGO (accounting) CGO (contabilidad).
- Ouverture par rotation : Rentrée 2017 pour BTS - Opening by rotation: Autumn 2017 for BTS - Apertura rotacional: Comienzo de curso de
Commerce international / Rentrée 2018 pour BTS TRADE INTERNATIONAL / Autumn 2018 for 2017 para BTS COMERCIO INTERNACIONAL /
Assurance et BTS Qiabi (Qualité dans les Indus- BTS INSURANCE and BTS QIABI (Quality in Comienzo 2018 para BTS SEGUROS y BTS QIABI
tries Agro-alimentaires et les Bio-industries). Agro-Food Industries and Bio-Industries). (calidad industrial agropecuaria y bio-industrias).

La Mennais Magazine # 37 - 01 • 2018 11