Page 46 - Magazine_39

Rendez-vous. Bientôt... Meeting. Soon… Citas. Próximamente...

Lourdes. 14 au 18 juillet. Lourdes. July 14 to 18 . Lourdes. Del 14 al 18 de julio.
th
th
3 Pèlerinage internatio- Third International Pil- 3ª Peregrinación Inter-
e
nal de la Famille Men- grimage of the Mennai- nacional de la Familia
naisienne. sian Family. Menesiana
L’événement de Lourdes a The Lourdes event is 160 years Las Apariciones de Lourdes
160 ans. C’est le lieu d’une old. It is the place of a meeting cumplen 160 años. Fue el en-
rencontre entre Marie et Berna- between Mary and Bernadette. cuentro entre María y Bernardita.
dette. Le message de Lourdes The message of Lourdes is El mensaje de Lourdes sigue de
est toujours actuel. La Congré- still actual. The Congregation actualidad. La Congregación de
gation des Frères entre dans son of the Brothers enters its 200 los Menesianos entra en su 200º
th
200 anniversaire. Celui de la anniversary. That of the meeting Aniversario. El del encuentro
e
rencontre entre deux hommes, between two men, two priests: entre dos hombres, dos sacer-
deux prêtres : Jean-Marie de la Jean-Marie de la Mennais and dotes: Juan Mª de la Mennais y
Mennais et Gabriel Deshayes. Le Gabriel Deshayes. The charism Gabriel Deshayes. El carisma de
charisme de la Congrégation est of the Congregation is still rele- la Congregación sigue siendo de
toujours d’actualité. vant today. actualidad.
• Célébrations, rencontres, ateliers vont rythmer le Pèlerinage à Lourdes.
• Celebrations, meetings, workshops will punctuate the pilgrimage to Lourdes. Contact : Contact: Contacto:
• Celebraciones, encuentros y talleres van a marcar el ritmo de la Peregrinación famille.mennaisienne@mennaisien.org famille.mennaisienne@mennaisien.org famille.mennaisienne@mennaisien.org
de Lourdes.

Saint-Laurent-sur-Sèvre. Saint-Laurent-sur-Sèvre. Saint-Laurent-sur-Sèvre.
22 et 23 septembre. September 22 and 23 . 22 y 23 de septiembre.
nd
rd
e
th
Clôture du 250 anniver- Closing of the 250 anniver- Clausura del 250º Aniver-
saire de Gabriel Deshayes sary of Gabriel Deshayes. sario de Gabriel Deshayes.
Après Ste-Anne d’Auray et Bei- After Ste Anne d’Auray and Bei- Cerca de Santa Ana de Auray y de
gnon, voici deux jours les 22 gnon, here are two days on Sep- Beignon, 2 días, el 22 y el 23 de
et 23 septembre, pour clôturer tember 22 and 23, to close the septiembre, para la clausura del
th
e
l’année du 250 anniversaire de year of the 250 anniversary of 250º Aniversario del nacimiento
la naissance de Gabriel Deshayes. the birth of Gabriel Deshayes. All de Gabriel Deshayes. Todas las
Toutes les congrégations liées au congregations related to the foun- Congregaciones relacionadas con
fondateur et co-fondateur vont der and co-founder will gather el Fundador y Co-fundador se van
se retrouver autour d’une visite around a visit of the place, a pre- a reunir para una visita conjunta de
des lieux, d’une présentation de sentation of his action, especially los lugares, para una presentación
son action, notamment avec les with the deaf, a celebration at the de su obra - en especial con los
sourds, d’une célébration à la basilica and his tomb. sordos - y una celebración en la
basilique et à son tombeau. Contact: Bro. François Jaffré basílica y al lado de su tumba.
Contact : F. François Jaffré Email: jaffre.francois56@gmail.com Contacto: H. François Jaffré
Courriel : jaffre.francois56@gmail.com Courriel: jaffre.francois56@gmail.com

• Basilique Saint Louis-Marie Grignion de Montfort à Saint-Laurent -sur-Sèvre.
• Saint Louis-Marie Basilica Grignion de Montfort in Saint-Laurent-sur-Sevre.
• Basílica de Santa María de Grignon de Montfort en S. Laurent-sur-Sèvre.

Rwanda. septembre. Rwanda. September. Ruanda. Septiembre.
Célébration des 50 ans Celebration of the 50 Celebración del 50º
de présence des Frères years of presence of Aniversario de presen-
Les Frères, équipes éduca- the Brothers cia Menesiana.
tives, autorités et amis vont Brothers, educational teams, Los Hermanos, Equipos Direc-
marquer le 50 anniversaire de authorities and friends will tivos, autoridades y amigos
e
l’arrivée des Frères au Rwanda mark the 50 anniversary of van a celebrar el 50º Aniver-
th
le 15 septembre à Nyundo. the arrival of the Brothers in sario de la llegada de los HH.
Rwanda on September 15 at Menesianos a Ruanda el 15 de
th
Nyundo. septiembre de Nyundo.
• Carte de communautés et écoles La Mennais au Rwanda.
• Map of La Mennais communities and schools in Rwanda. www.lamennais.org
• Mapa de Comunidades y colegios Menesianos en Ruanda.

46 La Mennais Magazine # 39 - 06 • 2018