Page 15 - La Mennais Magazine 40

www.menesianosic.net

Argentine-Uruguay
Argentina-Uruguay

• Les Frères du Cône Sud :
Argentine, Uruguay, Chili et Bolivie
• Brothers of the Southern Cone:
Argentina, Uruguay, Chile and Bolivia
• Los Menesianos de Uruguay-Argentina-
Chile-Bolivia.

Cône Sud. Southern Cone. Cono Sur.
Les Frères The Brothers Los Menesianos

préparent l’avenir prepare the future preparan su futuro

es Frères d’Uruguay-Argentine-Chi- he Brothers of Uruguay-Argentina- Los Menesianos de Uruguay-Argentina-
li-Bolivie ont vécu une rencontre, les Chile-Bolivia met in Culiprán, Chile, Chile-Bolivia han tenido un encuentro los
L 28 et 29 avril à Culiprán, au Chili. T from April 28-29, 2018. Their chal- días 28 y 29 del pasado abril en Culiprán
L’enjeu ? Réfléchir à l’émergence d’une lenge was to reflect on the emergence of - Chile -.¿Objetivo? Reflexionar sobre la
nouvelle Province. a new Province. urgencia de instituir una nueva Provincia.
“Nous, les Frères mennaisiens du Cône “We, the Mennaisian Brothers of the “Nosotros los Menesianos del Cono Sur
Sud, continuons à approfondir notre réflexion Southern Cone, continue to deepen our seguimos profundizando en nuestra reflexión
par un partage de vie et des recherches sur reflection with a life sharing and research para compartir vida y búsquedas sobre la
la nouvelle Province que nous voulons voir on the new Province that we want to see nueva Provincia que queremos que tome
prendre vie d’ici à 2020. C’est un long chemin come to life by 2020. It is a long road that vida de aquí a 2020. Ha sido un largo camino
qui porte ses fruits mais aujourd’hui, nous already bears fruit; today we will deter- que dará - está dando - sus frutos, pero hoy
allons déterminer les étapes et les dates. mine the stages and dates. vamos a concretar las etapas y las fechas.
Nous faisons cette démarche de com- We make this process of communion Estamos dando estos primeros pasos
munion en partant du cœur pour aller vers starting from the heart on the way to the de comunión, compartiendo primero cora-
des structures. Nous comprenons bien que structures. We understand that commu- zón para llegar luego a las estructuras.
la communion est vitale si on veut donner nion is vital if we want to give life to our Entendemos que la comunión es vital si
vie à notre nouvelle structure provinciale. new Provincial structure. We invite all the queremos dar vida a esta nueva estruc-
Nous invitons tous les Frères à prier les uns Brothers to pray for that intention and for tura provincial. Invitamos a todos los
pour les autres. Nous en avons besoin. Nous one another. We need it because we need Menesianos a rezar unos por otros. ¡Lo
avons besoin de tous pour cette démarche.” each one of you in this course of action.” necesitamos! Necesitamos a todos para
dar estos pasos.”
Et aussi. De multiples rencontres ont Furthermore: Multiple meetings took Y también. En la Provincia de la Inma-
eu lieu ces dernières semaines dans la place in recent weeks in the Immaculate culada Concepción se han celebrado dife-
Province Immaculée Conception. Citons Conception Province. These included the rentes encuentros estas últimas semanas.
e
notamment la 11 assemblée de la Famille 11 Assembly of the Mennaisian Family Recordamos algunos: 11ª Asamblea de la
th
mennaisienne à Bialet Massé du 22 au in Bialet Massé from June 22-24, the Familia Menesiana en Bialet Massé, del 22
24 juin, les 80 ans du Colegio cardinal Co- 80 anniversary of the Colegio Cardinal al 24 de junio, los 80 años del colegio Car-
th
pello de Buenos Aires et de nombreuses Copello in Buenos Aires and many other denal Copello de Buenos Aires y diferentes
rencontres de jeunes et d’étudiants. meetings of young people and students. encuentros de jóvenes y de universitarios.

• 60 participants à la
rencontre de la Famille
mennaisienne à Bialet
Massé.
• 60 participants at the
meeting of the Mennaisian
Family in Bialet Massé.
• 60 participantes en el
encuentro de la Familia
Menesiana, en Bialet
Massé.

La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018 15