Page 14 - La Mennais Magazine 40

Haïti www.haitiprovincefic.com
Haiti
Haití

• 1 profession. De la gauche vers la droite : FF. Junior-Cols Bien-Aimé, Léones Duré, Lourdy Lauture, Anthony John • Les Laïcs s’engagent. De la gauche vers la droite :
re
Pierre, Junior Polyniste, Valmyr-Jacques Dabel, provincial-adjoint, Géniaud Lauture, provincial. • The lay members commit themselves. Left to right:
• 1 profession. Left to right: Bros Junior-Cols Bien-aimé, Léones Duré, Lourdy Lauture, Anthony John Pierre, Junior • Compromiso de Laicos. De izda. a dcha.
st
Polyniste, Valmyr-Jacques Dabel (Vice-Provincial), and Géniaud Lauture (Provincial). Géniot Jean-Louis, Wilson Zéphir, Dalix Mathurin, Pierre Hugues Henry,
• 1ª Profesión. De izda. a dcha.: HH. Junior-Cols Bien-Aimé, Léonas Duré, Lourdy Lauture, Anthony John Pierre, Junior Pascal Rony Dubuisson, Yvette Méus, Jean-Robert et Nicole Lebrun,
Polyniste, Valmyr-Jacques Dabel, provincial-adjunto, Géniaud Lauture, provincial. Marie Flore et Pierre Jean Bar.
10 laïcs s’engagent 10 laypeople 10 laicos se comprometen

avec la congrégation commit themselves con la Congregación
to the congregation
et été a connu divers événements ste verano ha sido testigo de varios
qui ont marqué la vie de la Province : acontecimientos que han marcado la
C une messe d’action de grâce a été his summer has seen various events E vida de la Provincia: Se ha celebrado
célébrée au Juvénat de Pétionville pour les that marked the life of the Province: a en el Juniorado de Pétionville una Misa de
huit années de service de F. Hervé Zamor T Thanksgiving Mass was celebrated at Acción de Gracias por los 8 años de servi-
comme Provincial. Au début du mois de the Pétionville Juniorate for Bro. Hervé Zamor’s cios del H. Hervé Zamor como Provincial. A
juillet, les Frères de vœux temporaires ont eight years of service as Provincial. Then, at principios del mes de julio, los Hermanos
vécu un temps fort de fraternité autour des the beginning of July, the temporary professed de Votos Temporales han dispuesto de un
FF. Yvon Deniaud et Frère Rocky Jacob. La Brothers had an intense fraternity moment tiempo intenso de fraternidad junto a los HH.
retraite annuelle animée par F. Yvon Deniaud around Bros Yvon Deniaud and Rocky Jacob. Yvon Deniaud y Rocky Jacob. El Retiro Anual
a été un moment très attendu, Animated by Bro. Yvon Deniaud, the annual lo ha animado el H. Yvon Deniaud y ha sido
Du 11 au 15 août, Frères et laïcs se sont retreat was a highly anticipated moment: un momento muy esperado.
retrouvés au Juvénat pour diverses ren- from August 11-15, Brothers and lay- Del 11 al 15 de agosto, Hermanos y Lai-
contres. À noter la présentation des textes people met at the Juniorate for various mee- cos se han reunido en el Juniorado para
du Chapitre avec l’aide des FF. Yvon Deniaud tings. To note: the presentation of the Chap- diferentes encuentros. Destaca la Presen-
et Valmyr Dabel. Cinq postulants ont aussi ter’s documents with the help of Bros Yvon tación de los Textos del Capítulo con la cola-
fait leur entrée au noviciat. Deniaud and Valmyr Dabel. Five postulants boración del H Yvon Deniaud y del H. Valmyr
Le 15 août, en la solennité de Notre-Dame also entered the novitiate. Dabel. Además, 5 Postulantes han decidido
de l’Assomption, patronne de la congréga- On August 15 , in the solemnity of Our Lady su entrada al Noviciado.
th
tion, un double événement a été souligné : of the Assumption, Patroness of the Congre- El 15 de agosto, solemnidad de la Asun-
1) la première profession des novices gation, a double event was highlighted: ción, Patrona de la Congregación, lo hemos
Junior-Cols Bien-aimé, Léones Duré, Lourdy 1.- the first profession of the Junior novices. subrayado con un doble acontecimiento:
Lauture, Anthony John Pierre et Junior Poly- Cols Bien-aimé, Léones Duré, Lourdy Lauture, 1) La Primera Profesión de los Novicios
niste ; Anthony John Pierre and Junior Polyniste; Junior-Cols Bien-Aimé, Léones Duré, Lourdy
2) l’engagement dans l’appartenance 2.- the commitment as a lay mennaisian Lauture, Anthony John Pierre y Junior Polyniste.
des laïcs mennaisiens de la part de Géniot member for the following: Geniot Jean- 2) El Compromiso de Pertenencia como
Jean-Louis, Wilson Zéphir, Dalix Mathurin, Louis, Wilson Zéphir, Dalix Mathurin, Henry Laicos Menesianos de: Géniot Jean-Louis,
Pierre-Hugues Henry, Pascal Rony Dubuis- Pierre Hugues, Pascal Rony Dubuisson, Wilson Zéphir, Dalix Mathurin, Pierre Hugues
son, Yvette Méus, le couple Marie-Nicole et Yvette Meus, the couple Marie Nicole and Henry, Pascal Rony Dubuisson, Yvette Méus,
Jean-Robert Lebrun et le renouvellement Jean Robert Lebrun and the renewal of the la pareja Marie Nicole y Jean Robert Lebrun
de l’engagement du couple Marie Flore et commitment of the couple Marie Flore and y la Renovación de Compromiso de la pareja
Pierre-Jean Bar. La célébration a été prési- Pierre Jean Bar. The celebration was pres- Marie Flore y Pierre Jean Bar. La celebración
dée par le révérend père Francky Désir, curé ided by the Reverend Father Francky Désir, la presidió el Rvdo. Francky Désir, párroco
de la paroisse Notre-Dame d’Altagrâce de la parish priest of Notre Dame d’Altagrâce in de ‘Notre Dame d’Altagrâce’ del pueblo de
commune de Delmas. the commune of Delmas. Delmas.
F. Géniaud Lauture Bro. Géniaud Lauture H. Géniaud Lauture,
Provincial Provincial provincial

14 La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018 La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018