Page 33 - Magazine_36

• Rencontre Canada-Côte d’Ivoire. À l’occasion des Jeux
de la francophonie au Québec, en juillet dernier, Maxime
Surprenant, ancien joueur de tennis de table du collège Jean
de la Mennais de La Prairie, a eu l’opportunité de rencontrer
F. Simon Alphonse, d’Abidjan. Maxime a eu comme
entraîneur F. Henri Hébert et il est devenu l’entraîneur officiel
de tennis de table du Canada. De gauche à droite : F. Simon
Alphonse, les deux joueurs représentant le Canada, et
Maxime Surprenant, l’entraîneur.
• Canada-Ivory Coast meeting. On the occasion of the
“Games of the Francophonie” in Quebec last July, Maxime
Surprenant, a former table tennis player at the Jean de la
Mennais College in La Prairie, had the opportunity to meet
Bro. Simon Alphonse, of Abidjan. Maxime was coached by
▲ Bro. Henri Hébert and became Canada’s official table tennis
• Anniversaire et Solidarité. L’association Solidarité Amérique latine (SAL) est composée de nombreux groupes coach. From left to right: Bro. Simon Alphonse, 2 players
representing Canada, and Maxime Surprenant, coach.
dans plusieurs villes d’Espagne. Elle regroupe des volontaires et familles désireuses d’aider des projets solidaires • Encuentro Canadá-Costa de Marfil. Con motivo de
destinés notamment au Chili et à la Bolivie. Cette année est celle du 25 anniversaire et de nombreux événements se los Encuentros Francófonos de Quebec, el pasado julio,
e
déroulent à Zamora, Portugalete, Aguilar, Bilbao, etcContact : www.facebook.com/ONGSALMENESIANOS/ Maxime Surprenant, antiguo jugador de tenis de mesa
• Anniversary and Solidarity. The association SAL - Solidarity Latin America - is composed of many groups in several del Colegio Jean de la Mennais de La Prairie, ha tenido
cities of Spain. It brings together volunteers and families who wish to help solidarity projects, particularly in Chile and la oportunidad de reunirse con el H. Simon Alphonse, de
Bolivia. This year is the 25th anniversary and many events will take place in Zamora, Portugalete, Aguilar, Bilbao, etc Abidjan. Maxime tuvo como entrenador al H. Henri Hébert
... Contact: www.facebook.com/ONGSALMENESIANOS/ y ha llegado a ser el entrenador oficial de tenis de mesa de
• Aniversario y Solidaridad. La Asociación SAL - Solidaridad con América Latina - la forman diversos grupos de Canadá. De izd a dch: H. Simon Alphonse, 2 jugadores,
varias ciudades de España. Agrupa a voluntarios y familias deseosas de ayudar en proyectos solidarios destinados representantes de Canadá y Maxime Surprenant, su
principalmente a Chile y Bolivia. Este año se ha celebrado el 25º Aniversario y han tenido lugar muchos eventos en entrenador.
Zamora, Portugalete, Aguilar, Bilbao... Contacto: www.facebook.com/ONGSALMENESIANOS/ ▲

• Session internationale de formation à Ploërmel. Une
quinzaine de Frères de plus de 35 ans se sont retrouvés à la
Maison Mère à Ploërmel du 13 juillet au 14 août pour vivre
une session internationale de ressourcement. Des Frères
d’Ouganda, du Kenya, de Tanzanie, du Togo, d’Espagne,
de France et d’Italie ont revitalisé leur amour pour le
Christ et leur vocation. Le P. Franck Kaninda, Congolais,
accompagnait la session.
• International session on Formation at Ploërmel. Fifteen
Brothers, over 35 years of age, gathered at the Ploermel
Motherhouse from July 13 to August 14 to live an
international Renewal session. Some Brothers from Uganda,
Kenya, Tanzania, Togo, Spain, France and Italy revitalized
their love for Christ and their vocation. Fr. Franck Kaninda,
Congolese, accompanied the session.
• Solidaridad “Terre sans Frontiére” y ASSIFIC. Encuentro en
abril de los responsables de las asociaciones “Terre sans
Frontiére”, con sede en La Prairie, Quebec y ASSIFIC, con
sede en Vannes, Francia. De izd a dch: Jean L. Fortin,
director de TSF, Alain Caillon, presidente de ASSIFIC y Jean-
François Dubois, responsable del programa de TSF.
▲ ▲
• Chili et Bolivie. Rencontre des Frères des communautés du Chili et de Bolivie au
printemps dernier. Au 1 plan de gauche à droite : FF. Oscar Ruiz - F. Jesús Peña - F.
er
Natxo Morso - F. José Antonio Vivas. Au second plan, de gauche à droite : F. Joaquín
Blanco - F. Félix P. Corada - F. Abilio Díez - F. Luis Jesús Vivas - F. Adrés Huidobro - F.
Casimiro Meriel - F. Joaquín Grijalvo
• Chile and Bolivia. Meeting of the Brothers of the communities of Chile and Bolivia, last
spring. In the foreground from left to right: Bros Oscar Ruiz - B. Jesús Peña - B. Natxo
Morso - B. José Antonio Vivas.. In the background from left to right: Bros. Joaquín
Blanco - H. Félix P. Corada - B. Abilio Díez - B. Luis Jesús Vivas - B. Adrés Huidobro -
B. Casimiro Meriel - B. Joaquín Grijalvo
• Chile y Bolivia. Encuentro de los Hermanos de las Comunidades de Chile y Bolivia
durante la pasada primavera. Au 1 plan de gauche à droite : HH. Oscar Ruiz - H.
er
Jesús Peña - H. Natxo Morso - H. José Antonio Vivas. Au second plan, de gauche à
droite : H. Joaquín Blanco - H. Félix P. Corada - H. Abilio Díez - H. Luis Jesús Vivas -
H. Adrés Huidobro - H. Casimiro Meriel - H. Joaquín Grijalvo

La Mennais Magazine # 36 - 10 • 2017 33